ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения

радиационная стойкость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• radiation resistance
• radiation hardness
• RR

радиационная стойкость полимерного материала
Способность полимерного материала сохранять значения характерных показателей в пределах, установленных нормативно-технической документацией, в процессе и (или) после радиационного воздействия.
[ ГОСТ 25645.321-87] 

Тематики

• полимерные и др. материалы

EN

• radiation resistance

7. Радиационная стойкость полимерного материала

Radiation resistance

Способность полимерного материала сохранять значения характерных показателей в пределах, установленных нормативно-технической документацией, в процессе и (или) после радиационного воздействия

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

радиационная аморфизация полимерного материала
радиационная аморфизация
Фазовый переход 1-го рода, приводящий к пространственному разупорядочению макромолекул полимерного материала и исчезновению дальнего порядка при радиационном воздействии.
[ ГОСТ 25645.321-87] 

Тематики

• полимерные и др. материалы

Синонимы

• радиационная аморфизация

EN

• radiation amorphization

39. Радиационная амортизация полимерного материала

Радиационная аморфизация

Radiation amorphization

Фазовый переход 1-го рода, приводящий к пространственному разупорядочению макромолекул полимерного материала и исчезновению дальнего порядка при радиационном воздействии

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

радиационная деструкция макромолекул
радиационная деструкция
Разрыв главной цепи макромолекулы или узлов пространственной сетки в результате радиационного воздействия на полимерный материал.
[ ГОСТ 25645.321-87] 

Тематики

• полимерные и др. материалы

Синонимы

• радиационная деструкция

EN

• radiation scission

28. Радиационная деструкция макромолекул

Радиационная деструкция

Radiation scission

Разрыв главной цепи макромолекулы или узлов пространственной сетки в результате радиационного воздействия на полимерный материал

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

радиационная долговечность полимерного материала
радиационная долговечность
Интервал времени до разрушения образца полимерного материала при комбинированном радиационном воздействии.
[ ГОСТ 25645.321-87] 

Тематики

• полимерные и др. материалы

Синонимы

• радиационная долговечность

EN

• radiation rupture time

52. Радиационная долговечность полимерного материала

Радиационная долговечность

Radiation rupture time

Интервал времени до разрушения образца полимерного материала при комбинированном радиационном воздействии

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

радиационная кристаллизация полимерного материала
радиационная кристаллизация
Фазовый переход 1-го рода, приводящий к пространственному разупорядочению макромолекул полимерного материала и возникновению дальнего порядка при радиационном воздействии.
[ ГОСТ 25645.321-87] 

Тематики

• полимерные и др. материалы

Синонимы

• радиационная кристаллизация

EN

• radiation crystallization

40. Радиационная кристаллизация полимерного материала

Радиационная кристаллизация

Radiation crystallization

Фазовый переход 1-го рода, приводящий к пространственному разупорядочению макромолекул полимерного материала и возникновению дальнего порядка при радиационном воздействии

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

радиационная пластификация полимерного материала
радиационная пластификация
Пластификация полимерного материала, вызванная образующимися в нем низкомолекулярными продуктами радиолиза.
[ ГОСТ 25645.321-87] 

Тематики

• полимерные и др. материалы

Синонимы

• радиационная пластификация

EN

• radiation plastification

41. Радиационная пластификация полимерного материала

Радиационная пластификация

Radiation plastification

Пластификация полимерного материала, вызванная образующимися в нем низкомолекулярными продуктами радиолиза

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

радиационная ползучесть полимерного материала
радиационная ползучесть
Обратимый радиационный эффект возрастания ползучести полимерного материала.
[ ГОСТ 25645.321-87] 

Тематики

• полимерные и др. материалы

Синонимы

• радиационная ползучесть

EN

• radiation creep

50. Радиационная ползучесть полимерного материала

Радиационная ползучесть

Radiation creep

Обратимый радиационный эффект возрастания ползучести полимерного материала

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

радиационная усталость полимерного материала
радиационная усталость
Необратимое изменение свойства полимерного материала при сочетании радиационного воздействия и циклически меняющихся во времени напряжений и деформации.
[ ГОСТ 25645.321-87] 

Тематики

• полимерные и др. материалы

Синонимы

• радиационная усталость

EN

• radiation fatigue

49. Радиационная усталость полимерного материала

Радиационная усталость

Radiation fatigue

Необратимое изменение свойства полимерного материала при сочетании радиационного воздействия и циклически меняющихся во времени напряжений и деформации

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

54. Радиационная электрическая проводимость полимерного материала

Радиационная электропроводимость

Ндп. Радиационная электропроводность

Radiation electrical conductivity

Обратимый радиационный эффект возрастания электрической проводимости полимерного материала.

Примечание. Зависимость радиационной электрической проводимости s_p от мощности поглощенной дозы D описывают соотношением s_p = AD^D, где А и D - характеристические параметры радиационной электрической проводимости

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

9. Стойкость полимерного материала к комбинированному радиационному воздействию

Combined radiation resistance

Способность полимерного материала сохранять значения характерных показателей в пределах, установленных нормативно-технической документацией, в процессе и (или) после комбинированного радиационного воздействия

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

10. Стойкость полимерного материала к комбинированному фоторадиационному воздействию

Combined photoradiation resistance

Способность полимерного материала сохранять значения характерных показателей в пределах, установленных нормативно-технической документацией, в процессе и (или) после комбинированного фоторадиационного воздействия

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

защита от излучения
Экранирование и другие технические меры, позволяющие ослабить уровень излучения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• radiation protection

защита от облучения
радиационная защита
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• радиационная защита

EN

• radiation protection

защита от радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

radiation protection
Precautionary actions, measures or equipment implemented to guard or defend people, property and natural resources from the harmful effects of ionizing energy. (Source: MHD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• radiation protection

DE

• Strahlenschutz

FR

• radioprotection

радиационная защита
Защита людей и оборудования от вредного воздействия ионизирующих излучений как естественного, так и искусственного происхождения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• radiation protection

радиационная защита полимерного материала
радиационная защита
Повышение радиационной стойкости полимерного материала введением специальных добавок или предварительной обработкой, целенаправленно изменяющих его структуру, или использованием внешней защиты, ослабляющей радиационное воздействие.
[ ГОСТ 25645.321-87] 

Тематики

• полимерные и др. материалы

Синонимы

• радиационная защита

EN

• radiation protection

фармакохимическая радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете
фармакохимическая защита
Защита экипажа космического аппарата в космическом полете при помощи лекарственного препарата, повышающего устойчивость организма к радиационному воздействию.
[ ГОСТ 25645.201-83] 

Тематики

• безопасность радиационная

Синонимы

• фармакохимическая защита

EN

• radiation protection

РАДИАЦИОННАЯ ЗАЩИТА ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ

63. Радиационная защита полимерного материала

Радиационная защита

Radiation protection

Повышение радиационной стойкости полимерного материала введением специальных добавок или предварительной обработкой, целенаправленно изменяющих его структуру, или использованием внешней защиты, ослабляющей радиационное воздействие

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

физическая радиационная защита полимерного материала
физическая радиационная защита
Радиационная зашита полимерного материала предварительной термической, механической, химической или радиационной обработкой, при которой его физическая структура целенаправленно изменяется, а химическая остается неизменной.
[ ГОСТ 25645.321-87] 

Тематики

• полимерные и др. материалы

Синонимы

• физическая радиационная защита

EN

• physical radiation protection

65. Физическая радиационная защита полимерного материала

Физическая радиационная защита

Physical radiation protection

Радиационная защита полимерного материала предварительной термической, механической, химической или радиационной обработкой, при которой его физическая структура целенаправленно изменяется, а химическая остается неизменной

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

химическая радиационная защита полимерного материала
химическая радиационная защита
Радиационная защита полимерного материала введением специальных добавок, целенаправленно изменяющих химическую и (или) физическую структуру полимерного материала.
[ ГОСТ 25645.321-87] 

Тематики

• полимерные и др. материалы

Синонимы

• химическая радиационная защита

EN

• chemical radiation protection

64. Химическая радиационная защита полимерного материала

Химическая радиационная защита

Chemical radiation protection

Радиационная защита полимерного материала введением специальных добавок, целенаправленно изменяющих химическую и (или) физическую структуру полимерного материала

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

радиационная деградация полимерного материала
радиационная деградация
Изменение структуры полимерного материала при радиационном или комбинированном радиационном воздействии, приводящее к необратимому ухудшению комплекса свойств полимерного материала.
[ ГОСТ 25645.321-87] 

Тематики

• полимерные и др. материалы

Синонимы

• радиационная деградация

EN

• radiation degradation

ухудшение характеристик в результате радиационного воздействия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• radiation degradation

56. Радиационная деградация полимерного материала

Радиационная деградация

Radiation degradation

Изменение структуры полимерного материала при радиационном или комбинированном радиационном воздействии, приводящее к необратимому ухудшению комплекса свойств полимерного материала

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

радиационное газопоглощение полимерным материалом
радиационное газопоглощение
Ндп. радиационная сорбция
Поглощение газообразных продуктов полимерным материалом при радиационном воздействии.
[ ГОСТ 25645.321-87] 

Недопустимые, нерекомендуемые

• радиационная сорбция

Тематики

• полимерные и др. материалы

Синонимы

• радиационное газопоглощение

EN

• radiation gas absorption

38. Радиационное газопоглощение полимерным материалом

Радиационное газопоглощение

Ндп. Радиационная сорбция

Radiation gas absorption

Поглощение газообразных продуктов полимерным материалом при радиационном воздействии

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

ускоренные радиационные испытания полимерного материала
ускоренные радиационные испытания
Радиационные испытания полимерного материала, при которых те же изменения значений характерных показателей получают за срок меньший, чем при нормальных испытаниях.
[ ГОСТ 25645.321-87] 

Тематики

• полимерные и др. материалы

Синонимы

• ускоренные радиационные испытания

EN

• accelerated radiation tests

РАДИАЦИОННЫЕ ИСПЫТАНИЯ И ВЫБОР ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ

58. Ускоренные радиационные испытания полимерного материала

Ускоренные радиационные испытания

Accelerated radiation tests

Радиационные испытания полимерного материала, при которых те же изменения значений характерных показателей получают за срок меньший, чем при нормальных испытаниях

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

радиационное воздействие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• exposure effect
• radiation effect

радиационный эффект в полимерном материале
радиационный эффект
Изменение свойств и состава полимерного материала в процессе и (или) после радиационного воздействия.
[ ГОСТ 25645.321-87] 

Тематики

• полимерные и др. материалы

Синонимы

• радиационный эффект

EN

• radiation effect

эффект от радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

radiation effect
Prolonged exposure to ionizing radiation from various sources can be harmful. Nuclear radiation from fallout from nuclear weapons or from power stations, background radiation from substances naturally present in the soil, exposure to X-rays can cause radiation sickness. Massive exposure to radiation can kill quickly and any person exposed to radiation is more likely to develop certain types of cancer than other members of the population. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• radiation effect

DE

• Strahlenwirkung

FR

• effet des radiations

РАДИАЦИОННЫЕ ЭФФЕКТЫ В ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛАХ

42. Радиационный эффект в полимерном материале

Радиационный эффект

Radiation effect

Изменение свойств и состава полимерного материала в процессе и (или) после радиационного воздействия

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

радиолиз полимерного материала
Совокупность физических и химических процессов, приводящих к необратимым изменениям структуры в полимерном материале в результате радиационного воздействия.
Примечание
Различают три стадии радиолиза полимерного материала:
радиационно-физический процесс,
радиационно-химический процесс
и радиационно-химическое превращение.
[ ГОСТ 25645.321-87] 

Тематики

• полимерные и др. материалы

EN

• polymeric material radiolysis

РАДИАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ В ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛАХ

11. Радиолиз полимерного материала

Polymeric material radiolysis

Совокупность физических и химических процессов, приводящих к необратимым изменениям структуры в полимерном материале в результате радиационного воздействия.

Примечание. Различают три стадии радиолиза полимерного материала:

радиационно-физический процесс,

радиационно-химический процесс

и радиационно-химическое превращение

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа

вероятностный показатель радиационной стойкости полимерного материала
вероятностный показатель
Вероятность, с которой все характерные показатели удовлетворяют нормам радиационной стойкости полимерного материала при заданном значении меры радиационного воздействия.
[ ГОСТ 25645.321-87] 

Тематики

• полимерные и др. материалы

Синонимы

• вероятностный показатель

EN

• probability factor

62. Вероятностный показатель радиационной стойкости полимерного материала

Вероятностный показатель

Probability factor

Вероятность, с которой все характерные показатели удовлетворяют нормам радиационной стойкости полимерного материала при заданном значении меры радиационного воздействия

Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа